(房间里的尖叫和哭泣)
格鲁伯医生!
博士
韦斯特先生
韦斯特先生!出去
(事故)
退后。
我的天
(尖叫)
不，你们这些白痴!你会毁了我的笔记的!
我必须记录他的生命体征!
不
格鲁伯医生?!这是怎么回事?
格鲁伯医生?
他已经死了
他当然死了——这个剂量太大了。
你杀了他!不，我没有。
我给了他生命。
好吧，我们再试一次。
把除颤器打开。
- 来吧，我们开始——对不起,医生。
按压。
明确!
好了。
好吧，她死了。
凯恩。
她只是需要一点时间让药物流通。
凯恩，我们已经为这个女人做了我们能做的一切。
她没有回应。
她走了!
凯恩，你的乐观令人感动，但这只是浪费时间。
一个好的医生知道什么时候该停下来。
-哈里斯医生…标签。
…带她去停尸房。
格威。
凯恩先生。
艾斯-我还有一个给你。
希尔医生在尸检室。
谢谢。
我不知道他们为什么在这里关着门……
…没有人想进来，也没有人出来。
是的。
对不起，丹，我不是故意吓你的。
还不错，哈尔西院长。我不知道这里有人。
你是说其他人吗?
丹，这是赫伯特·韦斯特。他将在你三年级的时候加入你。
他和格鲁伯博士在瑞士进行独立研究
在他死前不久。
韦斯特先生，这是丹尼尔·凯恩
-米斯卡顿医学对未来医学最年轻的希望之一。
-你在研究什么? -死亡。
啊,艾伦!我们在这儿再也见不到你了。
我们刚刚带我们的新学生赫伯特·韦斯特参观了一下。
你应该会感兴趣，卡尔他和汉斯·格鲁伯一起工作过。
啊，韦斯特先生?
这是我们杰出的大脑研究者和"拨款机器"
卡尔·希尔博士。
希尔，我很了解你的工作。
你关于意志在大脑中的位置的理论是……
有趣…
...虽然是70年代早期格鲁伯博士研究的衍生品。
所以这个衍生品在欧洲被认为是标准化的。
以及你对脑干死亡后12分钟限制的支持…
6到12分钟，先生，呃…韦斯特。
赫伯特·韦斯特。
坦率地说，医生，呃…
...希尔? ...
…你关于脑死亡的研究已经过时了。
卡尔，趁我还记得
我们星期四要开一个盛大的委员会会议。
梅根和我希望你能来我家吃个晚餐。
我很乐意，艾伦很期待。
很期待见到你
在课堂上，韦斯特先生。
-嗨。-嗨。
不不不
是的!哦!是的!哦!
哦!鲁弗斯!
我得走了。
不，等一下
-爸爸知道我在这里。-我不在乎哈尔西院长知道什么
Be resasonable.
如果有天晚上我没有回家……只是一个晚上。
他会怎么做?赶走我吗?
他与时代脱节了。
他就是这样。
世界上最后一个活着的清教徒。
我真的很讨厌这样。
你毕业的那一天……
…你拿到医学博士学位的那一刻我愿意嫁给你。
我会帮助你，我会和你在一起
在那之前我只能做到这些。
我保证。
从头再来
好吧，至少这给了我一个机会让你去看房。
房子坏了,是吗?
亲爱的，我得给你一个教训。
你在做什么?
Yeaaaow!
丹!(笑)
丹,停!不!
(邪恶的笑)
丹!
——停!-哦，我的宝贝!
我不喜欢那样!
不!
啊，世界上没有一个陪审团能判我有罪……
(笑)丹医生!
不!来吧,停!
-我要走了-我得走了!——来这里!
嗨。我能帮你吗?
-你是来谈公寓的?——是的。
我们今天早上不是见过吗?
韦斯特，赫伯特·韦斯特。
韦斯特……。请等一下。
——进来。——谢谢。
-我吓着你了。-是啊
请允许我介绍一下我的未婚夫梅根·哈尔西。
哈尔西小姐。
韦斯特先生。
恐怕这地方还是有点乱，韦斯特先生。
赫伯特。
这么说，你刚从欧洲来?
瑞士
格鲁伯博士是什么样的人?他相当有名。
是的,非常著名。这栋楼有地下室吗?
哦,是的。
Yes
我想这会很好!
我的东西在外面。我现在可以搬进去吗?
听着，我得走了。
我想你和韦斯特先生有很多事要谈
在你做决定之前。
哦,我已经决定了!
——嗯…我想……你永远不会知道我在这里。
-丹…-这是第一个月的。
韦斯特先生。
哈尔西小姐吗?
你没有说为什么离开瑞士。
我在那里再也学不到什么了。
我们成交了吗?
Done
你在颅底做一个切口，
切开足够的面部，
让你的手指进去，
然后用双手紧紧抓住，
把皮肤向前
拉过头顶。
这很像剥一个大橘子。
一旦头骨清晰可见，
你就拿起骨锯，
在周围切割。
好了，女士们先生们……
这就是人类的大脑。
一旦一个人的脑干
我说的是网状激活系统
心脏调节，呼吸中枢
一旦这些活动停止，
大脑只能再存活6到12分钟。
6到12分钟。
直到……
…脑死亡带来一个不可逆转的结论。
我们都想在美好的来世
保留自己的个性。
我们寄希望于……
一些药物,
药水,药丸…
不过,也许
这需要别的东西。
也许这需要
-一种强迫性的欲望。
也许要花……
在下节课上我们将讨论
在大脑结构中意志的位置
韦斯特先生!
我建议你自己买支笔!
下课。
你怎么能教这种胡言乱语!这些人是来这里学习的，
而你在他们有机会之前就把他们的思想封闭起来了!
你在这里是为了什么，韦斯特先生?
你知道，你应该多偷些格鲁伯的想法，
这样至少你会有主意!
韦斯特先生!
让你失望将是一种乐趣。
我提议大家干一杯。
感谢美国国家科学基金会
认可卡尔·希尔博士的天才，
并向米斯卡顿医学院授予了
有史以来最大的一笔拨款!
你的新激光钻孔机将彻底改变神经外科。
向基金会致敬，向米斯卡特尼克致敬!
没事的，甜心，你可以喝了。
我们庆祝!
我知道，爸爸，但我很快就要走了。
在准备了这么一顿大餐之后?你一定累了。
.我有一个学习日期。
丹尼尔?
Yes
丹尼尔·凯恩吗?
Uh huh.
赫伯特·韦斯特已经搬去和他一起住了，是吗?
暂时。
(门铃)哦，一定是他。麻烦你了。
所以…你女儿在和凯恩约会，是吗?
你觉得这样很明智吗，艾伦?
-丹!-你好，先生。
希尔博士。
你愿意和我们一起喝杯酒吗?
事实上，我们还有一些工作要做。
你为什么不在这里学习?
我很快就会把她带回家，别担心。
那么……最后一个杯酒。
献给
我尊敬的同事
能干、美丽、
可爱的梅格，
所有人都为之着迷。
Dan...
No.
拜托!
-什么事?-我不知道，是…
听着，不是你，真的，是…
…只是一些小事情。——就像什么?
韦斯特总是关着门呆在他的房间里。
我是说，你见过他吗?他吃过东西吗?
我告诉过你——他有点疯疯癫癫的!
他也烦你。
不，别傻了。
鲁弗斯很怕他。
当韦斯特进来时，他跑过去藏了起来!
鲁弗斯总是躲起来。这是猫的标准活动。
但当我们在一起的时候就不一样了。
然后他就缠着我们，想引起你的注意，然后…
他在哪里?自从我们到这儿以来，我就没见过他。
没事的，他就在附近……
我连他的名字都没听说过。
通常我在这里的时候，他至少会撞到什么东西。
鲁弗斯...鲁弗斯...鲁弗斯
来吧，你这个肥猫。
Here. Kitty.
你现在在哪里，你这个疯子。
别想瞒着我。
鲁弗斯
Where are you, boy?
Here, Kitty!
Rufus! Hey Boy!
Rufus?
Rufus?...Rufus?
Rufus?
Rufus, 你在那儿吗?
Here, Boy!
Here, Kitty.
Rufus?
丹，我想是…
你在我房间里干什么?你竟敢进我的房间!
Dan! Dan!
有什么事吗?
我以为我租的是包间，丹!
梅格，你在这儿干什么?
请你离开好吗?
容易,赫伯特!来吧。
在冰箱里!
我正要给你们看。
闭嘴。
发生了什么事?
我发现它的时候它已经死了。
你杀了他。他讨厌你!
它窒息而死。
它把垃圾打翻了，头卡在罐子里。
你不在家，所以我把它放进去了。
我没想到你会这么想。
我不想把这地方弄得臭气熏天。
我正要给你们看。
你不能打电话或写便条吗?
我正忙着推着尸体，那张纸条上写着什么，
丹:“猫死了的细节以后再说”?我知道你喜欢它。
你杀了他!我知道是你干的!他杀了他!
此外，我不喜欢我房间里的人!
好了,这就够了。
我想你俩最好现在就走!
-这是什么鬼东西?那不关你的事!
Yeah, I think it is!
这不关我的事
你和哈尔西院长的女儿上床了!
你知道，我不希望看到一个同学，
尤其是像你这样有前途的同学，
因为道德原因而被学校开除。
我想哈尔西博士也许能理解。
哦,是吗?
也许你是对的。
你真的想知道吗?
(猫的尖叫声)
赫伯特!
你听到那声音了吗?!
韦斯特 韦斯特
韦斯特，那是什么?!
(猫的尖叫声)
放开我!!
凯恩! !
离开这里!!
放开我!!
到底是怎么回事?!拉特 拉特
在这里!
No!
(猫的咆哮声)
当心!
又来了!
(猫的哭泣声)
好了，我抓到他了 我抓到他了
(猫的尖叫声)
怎样?
当心!
很简单
所有的生命都是一个物理和化学过程，对吧?
毫无疑问，如果我们能找到极其新鲜的样本，
并重新注入这种化学过程，
砰
我们会重生。
这个理论并不新鲜，韦斯特。
我的"试剂"是。
读
我杀了许多兔子、猪、猫和狗，
用各种启发性解决方案
使它们活了过来。
我已经打破了6到12分钟的障碍。
我已经征服了脑死亡!
动物越高等需要的溶液强度越高，
反应变得更加剧烈，
我的研究也变得更加困难。
所以我才需要你帮我
帮你吗?-你是帮助我的最佳人选。
你工作努力，聪明的人尊重你，
而且你能接触到某些权威。
我们能战胜死亡!
我们可以实现每个医生的梦想。
你将名垂青史。
你还没对人做过这种事?!
我已经尽力了。我需要一个新的实验室。
你会帮助我吗?
—不!-为什么-因为这太疯狂了?
不，因为我不相信你!
你怎么能这么说?你已经看到结果了!
不!鲁弗斯本来就没死。
你给他下药降低了他的生命体征
你降低了他的体温。他不可能已经死了!
你同意他现在已经死了吗?
韦斯特，不!
韦斯特，住手!
我将向您展示。
那你就帮我。
-不!-你会的。
这就是为什么我一开始就把这个恶魔复活了。
——大脑?——当然。
别指望它会跳探戈，它的背摔断了。
猫叫)上帝!
它为什么会发出那种声音?
重生总是痛苦的。
-他已经死了!—两次。
(梅格尖叫)
—这是他!-你在这里干什么?
—这是鲁弗斯!-来吧，我们上楼去。
Oh, my God!
(cat screaming)
赫伯特·韦斯特在死去的动物组织中实现了复活!
凯恩先生，
我很惊讶。-不，我见过!
他复活了一只猫
凯恩先生，我没有料到你会说这些废话，
但当你和韦斯特先生谈话时，我就应该猜到了。
我知道他很奇怪，
但我看到结果了，你女儿也是!
你把我女儿怎么了?
她看到了这个实验。
你把梅根卷进了你的疯狂中?!
我从未想过要把她牵扯进来。
明天早上你要给我写一份书面道歉书，
为这件事道歉。
这些实验显然超出了原来的范围。
它耽误了
你的功课。
如果来自米斯卡顿大学医院或实验室
的任何设备参与任何未经授权的活动，
可能会受到刑事指控!
在任何情况下，你的学生贷款都会被收回!
我的贷款吗?
我不能继续上学了。
对韦斯特先生来说，
他不需要道歉——你可以告诉他，
他可以不受教育的阻碍继续他的研究工作。
到目前为止，他已不再是这所大学的学生了。
先生，我们能讨论一下吗?
我觉得你被自己的情绪蒙蔽了。
就这样吧，凯恩先生。
别拿梅格出气。
她试图阻止过我。
我说就这样。
尸体源源不断，不是吗?-哦,是的。
这下面不会是我的午餐吧
是的，一个被半挂车碾过的肉丸子。
Eeew!
我没有胃口。你要在这待一段时间吗?
-是的。-我想去喝杯咖啡。
-慢慢来。——明白了。
笨蛋
穿上你的鞋子。
如果我们被抓住，
他们会怎么做?
管他呢
烧伤患者。
这是你的，笨蛋。
“枪伤到了头部。”
哦，天哪——他烂透了!
——“玩忽职守”。—该死!
走吧，我们什么也找不到!
等等!……等等!
是的，我想你。
多久?
他今天晚上到得很早。
“John Doe”——显然是死了。
没有任何损坏记录。几乎完美的!
——为什么几乎?-可能是心脏受损。
-再找一个!-不-我们没有时间!
我们今晚所需要的，只是一个特定的有意识的反应!
他已经死了好几个小时了。
任何意识复活的证据
都可以作为继续进行的理由!
启动记录器。
启动这该死的录音机!
条目。
10月……
——第十。——第十。
主题:男性
年龄吗?
年龄:二十岁出头。
——身体状况?——没有畸形。
看起来身体状况很好。
死亡原因:
Uh -什么?
——心脏衰竭。——心脏衰竭。
时间:晚上10点33分。晚上10点33分。
15毫升。
正在注射15毫升的试剂。
-我们要结婚了!——他是疯了。
我以前见过这种情况发生在医学院的
好学生身上!
哈里斯医生，凯恩先生在医院里吗?
我想在停尸间吧，医生。
我特别告诉赖利医生，
如果他报到上班，就把他停职
莱利医生做急诊手术已经四个小时了。
我没见过他。
时间过去了?
15秒。
现在一切都该发生了!
(电话响了)
这不是工作。
我们快离开这里吧
显然，人体剂量因子是未知的。
增加20毫升试剂的用量。
-赫伯特，我们走!——不!
Ohhh...
该死的!
呼叫凯恩先生，让他到L级安全服务台报到，
确保她留在这里!
你阻止不了我。我在这里跟着你，
我要一直跟着你，直到你听我说……
-我爱他!-你是我女儿…
你会照吩咐去做的!
坐下，哈尔西小姐。
凯恩先生很快就要出来了。 我们可以到时候再讨论。
别怪他，爸爸!
我们失败了!
来吧，我们走!随时都可能有人来!
他失败了!不是我!
丹尼尔·凯恩先生
"请到L楼保安室报到"
Oh, God!
把他包起来，我们走
——走吧!——好了!
Yeeeeeaaaaaahhhh!
抓住他!
停下
他听见了!
凯恩?!
凯恩，打开这扇门!
救命!!
韦斯特和你在一起吗?!
你有大麻烦了!你们两个! !
No!!
放开他!
停止! !看在上帝的份上，住手!!
Dan...
...look out.
Ohhh!
Come on!
发现录音机!
赫伯特——不!
你看见他了吗，丹? 他听了我的话!
这是有意识的行为!
他听到你的声音就像动物听到的一样!
不，不——你不会是认真的吧!
也许你是对的。它可能已经死了太久……
不够新鲜!
我们可能只是恢复了感觉和本能
所以，来吧!帮我把他扶起来。
-他死了吗?当然，你能帮我一下吗?
他打断了正在进行的一项重要实验。
当然，这是个意外, 这是我们所见过的最新的尸体，
除了杀死一个人，
我们花在谈论它的每一刻
都要付出代价!! 现在，你能帮我一下吗?
Dan...
…我们可以让他复活!
Yes
现在——把录音机拿来!
找到我的血清!
这是一个梦。
谎言
来，抓住他的另一只手。
Oh, good.
坚不可摧的塑料
是人类为数不多的经久耐用的发明之一。
肯定比这更耐用。
我们需要你去洗手间。
来了。
12毫升的剂量
根据受试者的新鲜度而减少。
5秒钟。
Come on!
我将向您展示。
15秒。我将向您展示!
17秒!17秒内恢复生气!
睁开了眼睛!
哈尔西医生
你曾经帮过我一个忙，让我进了你的医学院!
医生-欢迎回到生活!
爸爸?丹?
该死的婊子!
梅格? !
丹-什么事?你还好吗?
丹——它在说话!这台录音机!
Rrrrraaaaahhhh!
No!!
爸爸!爸爸不要!
不，梅格——别走近!
这里到底发生了什么!丹,你还好吗?
那是谁?
哦...那是迪恩·哈尔西。
你看，我到这里来拜访凯恩先生，
他正在这里工作，
哈尔西走了进来，
开始对我们无理取闹。
不!他只是生气了!
爸爸!
-那边那个人是谁?-只是一具尸体
你看，哈尔西进来抓住了那个东西。
然后，他疯了。
哈尔西院长? !哈尔西院长!
(哭泣)
我要报警了!
Oh! Daddy!
(哈尔西哭泣)
震惊。
别担心。
(喊)
Daddy...
他听不见你，也看不见你。
这是一个单向的镜子。
他怎么了，医生?
在我们确切地知道
他发生了什么之前，
他还能活着吗?没有办法确定他的康复过程。
这就是为什么我需要你签一份释放书，
这样我就可以给他做探索性手术了。
希尔医生，这有必要吗?
我知道这对你来说有多难。
但我相信你父亲的问题是神经方面的。
当然，我们会采取一切预防措施。
你必须相信我。
我想看一下右侧额叶。
-我把头骨打开…——我……我不想知道!
只是帮助他。
Please, Doctor.
请让我和他谈谈。
No.
我一定要你把治疗他的事留给我。
我想让你把我想成是一个能帮你解决问题的人。
如果你曾经孤独。
我知道你现在一个人。
(尖叫)
我要照顾他，医生。
我要查出他出了什么事!
你在这里干什么?
我一直在等你。
我得告诉你他的事。
你对他做了什么?
你和韦斯特对他做了什么?
太可怕了。
我没有……
你对他做了什么?!
他不是疯了。
他死了。
不…不!你疯了!你疯了!
不，是真的，梅格。
- It's true. - No!
Daddy!
我告诉你，麦格，一切。
晚上好，韦斯特先生。
你想怎么样
我想知道为什么哈尔西的心脏会纤维化。
我不需要回答。
为什么他的脉搏不稳定。
我把我所知道的一切都告诉了警察。
为什么他痛得大叫。
你可以走了，医生!
当我们都知道他已经死了。
嗯…这里有个有趣的小实验室。
Ah! Mr West!
我承认这一点。
你想怎么样
是的……我们都是科学家。
让我们言归正传。
我想要你的发现…
…不管是什么给了亡灵生命的表象。
它不是生命的外表——它是生命。这不是魔法。
正如你所说，我是一名科学家。
我要把你关起来，你这个疯子
…杀人犯。
我会
照我说的去做。
非常好，韦斯特先生。
你对格鲁伯那老傻瓜作品的延伸
真是太棒了!
希尔医生给你父亲做了检查?——是的。
他想给他做探索性手术。
他会发现的。
最终，他会发现的。
让我们看看
我的新血清，嗯?
死猫组织。
试剂。
太棒了!
是的，韦斯特先生，
我会出名的!
剽窃者!
Yes...
...parts.
我从未做过整个…
...parts.
West...
Yes, Doctor.
It's Herbert West.
你在想什么?你感觉如何?
You...
You?
混蛋! !
(尖叫)丹!
我的天!希尔对他做了什么?!
看起来像激光钻头。
你父亲被切除了额叶。
My work!!
-怎么回事?——我的研究!
一切都完了
他拿走了我的血清——除了我楼上的那些。
谁! !这里发生了什么!
Hill.
希尔拿走了我的血清，我的笔记，所有的东西!
赫伯特,你疯了!发生了什么!
我杀了他!!
What?
他死了吗?
现在不是了。
不,赫伯特!这必须停止!!
他想敲诈我，丹!他想让你消失!!
哦-所以他才这么做。
你见过哈尔西吗?
他给他做了额叶切除术。
这样他就可以控制他，
以防他试图告诉别人发生了什么事!
这样他就能保护“他的发现”。
——非常聪明。-我得告诉梅格。
梅格和这件事有什么关系?
希尔把这个关于她奇怪的文件放在那儿——
里面装满了餐巾、头发和照片，
我想他向她投射了某种精神上的需求。
Yes...
艾伦…
Yes, 艾伦…
你该出来了
…现在!
是你吗，希尔医生?
(低沉)是的,是我!
休息时间
(喘息)
好多了!
(敲门)梅格?
It's Dan!
-我好害怕!-什么事?
有什么事吗?
我不知道，我只是
担心你。
Why?
I对一切都感到恐惧。
我想我有点偏执了。
只是
失去你真的很难。
你应该走开。
转到另一所学校。
别为我担心。
你才是应该离开的人…
…继续你的生活。
找个人。
我试着恨你。
我很想恨你。
I love you.
爸爸! !
No,爸爸! !
Oh, no!! Daddy, don't!!
No!!
(尖叫)
(慢敲)门!
Oh, yes, Alan...
Ahhhhh!
Dan?...Dan?...Dan?!
Come on!
啊,嗯…不会有事的。
Meg!
天啊。在那里,赫伯特!
我想是在医院吧。你能站起来吗?
Let's go.
Meg...
我一直
很欣赏你的美貌，亲爱的。
我想我一直爱着你!
你会爱上我的!
You will!
Please!
Please stop!
让我走!
就是这样，我最亲爱的梅格……
更有激情!
Yes, my love!
我得说，希尔博士……
…我对你很失望。
你偷走了生死的秘密
and here you are, 和一个泡泡头的女生约会。
你甚至不是二流科学家。
Ah! Mr West!
真高兴见到你!
它省去了我派人去找你的麻烦!
你永远不会因为我的发现而受到赞扬。
谁会相信一个会说话的脑袋?
找份杂耍的工作!
为什么像你这样聪明的年轻人
会犯这样愚蠢的致命错误呢
到这里来挑战我!
哦……我有一个计划。
我也一样。
够了! !
韦斯特先生，我将向你展示我的力量。
我发现
激光手术训练使脑叶切断术的一项新技术
成为可能，
它能完全掌握
人类的意志!
重新激活的主题
被证明是最好的!
他们会给我力量!
梦想不到的力量!
跟在我后面。
爸爸，听我说!我是梅根!梅根!
救命啊!他们会杀了她!
我要给她生命!
看着我! !
Aaahhhh!!
他妈的…
Aaaaahhhhh!!
赫伯特，快点!快点!
等等!我们不能通过这里!
Meg, no!
不!让我走! !
我告诉过你吗，我有个理论?!
过量! ! !
Herbert!
当心! !
Daddy!!
走吧，梅格!
我的笔记!
Aaaaaagggg!
阻止它! !
Come on!!
Meg!
My God, Megan!
把她送到三号!
快点!快点!
静脉注射。
继续!
把它给我!
好了,大家都停手!
明确!
没有!
回气!
气管破裂了。
瞳孔有无反应。——没有反应。
凯恩
I love you.
(梅格尖叫)